-
1 включение
включение с. Anfahren n; Anlassen n; Anschluß m; Anstellen n; Anstellung f; эл. Aufschaltung f; мин. Einbettung f; Einfügung f; Einlagerung f; маш. Einrücken n; Einrückung f; Einschalten n; Einschaltung f; мет. Einschluß m; Einsprengung f; Enthaltenseinbeziehung f; мат. Inklusion f; Interpolation f; геол. Nest n; эл. Schalten n; эл. Schaltung f; свз. Vermittlung f; Zwischenschaltung fвключение с. (напр. в список) Einbeziehung fвключение с. сигналов приближения (на пульте-табло) ж.-д. Annäherungsbeleuchtung f; ж.-д. Annäherungssignalbeleuchtung f -
2 включение
включение с 1. Einschluß m 1a* (-ss-) включение в списки Aufnahme f ( Eintragung f] in die Listen 2. тех. Einschaltung f c -
3 включение
включение — (метки) incorporationРусско-английский словарь биологических терминов > включение
-
4 включение
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > включение
-
5 включение алюминатное
• включение n алюминатноеenglish: aluminate inclusiondeutsch: aluminatischer Einschluß mfrançais: inclusion f alumineuseРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > включение алюминатное
-
6 включение вторичное
• включение n вторичноеenglish: secondary inclusiondeutsch: sekundärer Einschluß mfrançais: inclusion f secondaireРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > включение вторичное
-
7 включение газовое
• включение n газовоеenglish: gaseous inclusiondeutsch: Gaseinschluß mfrançais: inclusion f gazeuseРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > включение газовое
-
8 включение глобулярное
• включение n глобулярноеenglish: globular inclusiondeutsch: globularer Einschluß mfrançais: inclusion f globulaireРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > включение глобулярное
-
9 включение карбида
• включение n карбидаenglish: carbide inclusiondeutsch: Karbideinschluß mfrançais: inclusion f des carburesРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > включение карбида
-
10 включение неметаллическое
• включение n неметаллическоеenglish: nonmetallic inclusiondeutsch: nichtmetallischer Einschluß mfrançais: inclusion f non métalliqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > включение неметаллическое
-
11 включение нитридное
• включение n нитридноеenglish: nitride inclusiondeutsch: Nitrideinschluß mfrançais: inclusion f des nitruresРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > включение нитридное
-
12 включение оксидное
• включение n оксидноеenglish: oxide inclusiondeutsch: Oxideinschluß mfrançais: inclusion f d'oxydesРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > включение оксидное
-
13 включение песчаное
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > включение песчаное
-
14 включение силикатное
• включение n силикатноеenglish: silicate inclusiondeutsch: silikatischer Einschluß mfrançais: inclusion f des silicatesРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > включение силикатное
-
15 включение сульфидное
• включение n сульфидноеenglish: sulfide inclusiondeutsch: Sulfideinschluß mfrançais: inclusion f des sulfures [soufrée]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > включение сульфидное
-
16 включение фосфидное
• включение n фосфидноеenglish: phosphide inclusiondeutsch: Phosphideinschluß mfrançais: inclusion f des phosphuresРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > включение фосфидное
-
17 включение шлаковое
• включение n шлаковоеenglish: slag inclusiondeutsch: Schlackeneinschluß mfrançais: inclusion f de scorieРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > включение шлаковое
-
18 включение шпинельное
• включение n шпинельноеenglish: spinel inclusiondeutsch: Spinelleinschluß mfrançais: inclusion f des spinellesРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > включение шпинельное
-
19 включение экзогённое
• включение n экзогённоеenglish: exogenous inclusiondeutsch: exogener Einschluß mfrançais: inclusion f exogèneРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > включение экзогённое
-
20 включение эндогенное
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > включение эндогенное
См. также в других словарях:
Включение одиночное — Включение, минимальное расстояние l от края которого до края любого соседнего включения не менее максимальной ширины каждого из двух рассматриваемых включений, но не менее трехкратного максимального размера включения с меньшим значением этого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
включение — вложение, введение, подключение, подсоединение; вовлечение, охват, вставка, помещение; запуск; прием, привнесение, ксения, инородная частица, ввод, аннексирование, заключение, глобоид, вписывание, зачисление, янтарь, вкрапление, принятие, хадалит … Словарь синонимов
включение синхронной машины без контроля синхронизма — включение синхронной машины без контроля Включение синхронной машины на параллельную работу путем доведения ее напряжение до значения того же порядка, синхронизма что и напряжение другой машины или питающей сети с последующим включением на… … Справочник технического переводчика
ВКЛЮЧЕНИЕ МЕТОДОВ СУММИРОВАНИЯ — включение суммируемости полей, соответствующих этим методам. Если Ан В два метода суммирования, определенные на множестве Мрядов (или последовательностей), и их поля суммируемости и , то говорят, что метод Bвключает метод Аи обозначают символом … Математическая энциклопедия
включение в кварцевом стекле — включение Инородное тело в массе стекла, нарушающее однородность стекла и отличающееся от него физико химическими свойствами. [ГОСТ 16548 80] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Синонимы включение EN inclusion in silica glass DE… … Справочник технического переводчика
включение предохранителя стрелкового оружия от случайного выстрела — включение предохранителя Перевод предохранителя стрелкового оружия от случайного выстрела в положение, исключающее возможность выстрела. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы включение предохранителя … Справочник технического переводчика
включение ступенями — каскадное включение многошаговый многоуровневый каскадный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы каскадное… … Справочник технического переводчика
ВКЛЮЧЕНИЕ — ВКЛЮЧЕНИЕ, включения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. включать включить. Со включением старых долгов. Включение тока (электрического). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
включение в сделку второго брокера — Включение второго брокера в сделку между двумя принципалами или между клиентом и маркет мейкером. Эта практика регулируется Комиссией по ценным бумагам и биржам (Securities and Exchange Commission, SEC); включение в сделку второго брокера с целью … Финансово-инвестиционный толковый словарь
включение (пуск) систем пенного тушения пожаров и водяного охлаждения местное — Включение (пуск) управляемого оборудования, входящего в состав систем тушения пожаров, от пусковых элементов, устанавливаемых в непосредственной близости от устанавливаемого оборудования. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный… … Справочник технического переводчика
включение в основание печатной платы — … Справочник технического переводчика